原文：Volvo profits, at least in the short term, have been hedged a
2024-07-26商务英语翻译(05355)
原文：Volvo profits, at least in the short term, have been hedged against the impact of the falling dollar but the lower dollar exchange rate shows clearly in the group's sales figures.
译文:至少在短期内沃尔沃的利润已避免受到美元下跌的冲击，但是美元汇率的下跌明显影响了这个公司的销售额。
【正确答案】：修改：至少在短期内，沃尔沃的利润已受到保护，避免受到美元下跌的冲击。但是从该集团公司的销售数额上还是可以清楚地看到美元汇率降低的影响。（“从……上看到……影响”）
译文:至少在短期内沃尔沃的利润已避免受到美元下跌的冲击，但是美元汇率的下跌明显影响了这个公司的销售额。
【正确答案】：修改：至少在短期内，沃尔沃的利润已受到保护，避免受到美元下跌的冲击。但是从该集团公司的销售数额上还是可以清楚地看到美元汇率降低的影响。（“从……上看到……影响”）
扫描二维码免费使用微信小程序搜题/刷题/查看解析。
版权声明：本文由翰林刷题小程序授权发布，如需转载请注明出处。