【正确答案】：
油田打出原油以后，便送到炼油厂去处理。
【题目解析】：注意汉语词汇的选择，treat本意是对待，但是在这里需要译为“处理”。油田打出原油以后，便送到炼油厂去处理。
Translation Revision Directions: Each of the following translate
Translation Revision
Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions.原文：When the crude oil is obtained from the field, it is taken to the refineries to be treated.
译文：油田打出原油以后，便送到炼油厂去对待。改译：
【正确答案】：
【题目解析】：注意汉语词汇的选择，treat本意是对待，但是在这里需要译为“处理”。油田打出原油以后，便送到炼油厂去处理。
【正确答案】：
【题目解析】：注意汉语词汇的选择，treat本意是对待，但是在这里需要译为“处理”。油田打出原油以后，便送到炼油厂去处理。
📱 扫码体验刷题小程序
扫一扫使用我们的微信小程序