Ignoring the chair offered him, Chu The stood squarely before th

Ignoring the chair offered him, Chu The stood squarely before this youth more than ten years his junior.  （  ）
A、朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。
B、顾不得拉过来的椅子，朱德端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。
C、端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前朱德顾不得拉过来的椅子。
D、朱德站在这个比他年轻十岁的青年面前，端端正正地顾不得拉过来的椅子。
【正确答案】：A
【题目解析】：中文的表达习惯是某人怎么样或怎么了；按照中文的表达习惯句子应该翻译为：朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。